This appears to indeed be fixed under Ubuntu Dapper. I'll soon be trying it with Edgy. Thanks for this fix, David. It is small, but crippling when you've not got quite enough horse sense to check those perms. Cheers.